台灣建築記憶

日本語は下にあります。中文在下面。

"The memories of buildings in Taiwan" is part of the interactive minting experience at Proof of X with KUMALEON, Tokyo, 2023

Many buildings in Taiwan are considered unattractive for various reasons, one of which may be due to poor security conditions in the past. As a result, iron bars were installed outside windows, giving the appearance of prison cells (of course, there are also other more complex or fundamental reasons). However, Taiwan does have beautiful iron window grates. Skilled craftsmen used to handcraft these grates, and each piece resembled a work of art. The attention to detail and clever design of the patterns were evident.

This artwork represents my memories of Taiwan's architectural culture. It incorporates elements such as interesting walls, intricate window grates, broken tiles, and dense old apartments.

Click ‘s’ or double-click on the canvas will save the output as a png.

Made with p5.js, in Taiwan.

台湾の建築の大部分は、見た目があまり美しいとは言えないと感じます。その理由はいくつかありますが、その一つは昔の治安の悪さによるもので、人々が窓の外に鉄格子を設置したことが挙げられます。その結果、窓が牢獄のように見えてしまいます（もちろん、他にもさらに複雑な理由や基本的な要素も存在します）。
しかしながら、台湾には手作りの美しい「鉄窓花」（レトロな鉄製の窓）も存在します。昔は鉄窓花を作る職人が多かったのです。それぞれが芸術品のようで、作者のディテールへのこだわりやデザインの巧妙さが伺えます。

この作品は、私が台湾の建築文化に対する思い出を再現したものであり、印象深い壁と鉄窓花、割れたタイル、密集した古いアパートなどが組み合わさっています。

台灣的建物大部分蠻不好看的，有許多原因，其中一個可能是早年的治安不佳，導致大家都在窗戶外面再安裝了鐵窗，於是每個窗戶看起來都像是牢籠（當然還有更多更複雜或是更基本的原因）。然而，台灣不是沒有好看的鐵窗，在早年有許多老師傅會手工製作鐵窗花，每一件都像藝術品，可以看到作者對細節的講究和圖案設計的巧思。

這個作品就是在重現我對台灣建築文化的記憶，混雜著一些難以忘記的牆面、窗花、破碎的磁磚、密集的老公寓等等。